as soon as possible

We hope that it will be possible to conclude these investigations as soon as possible.

Wir hoffen, dass diese Untersuchungen möglichst bald abgeschlossen werden können.

Can it assure Parliament and the Commission that it will be possible to implement the programme as soon as possible and will it say whether there are any problems within the Council in connection with its final adoption?

Kann er ferner dem Europäischen Parlament und der Kommission zusichern, daß das Programm so rasch wie möglich zur Durchführung gelangt, und mitteilen, ob es im Rat Probleme im Zusammenhang mit der endgültigen Verabschiedung gibt?

If this is not possible the IM must send the proposal as soon as possible.

Wenn dies nicht möglich ist, muss der IB diesen Vorschlag so schnell wie möglich nachreichen.

So, I think that we have reacted and I have had the possibility to thank Parliament for its quick reaction so that we could send clear signals as soon as possible to the farming sector on the zero set-aside.

Ich bin jedenfalls der Meinung, dass wir reagiert haben, und möchte dem Parlament für seine schnelle Reaktion danken, dass wir so bald wie möglich deutliche Signale an den Agrarsektor im Zusammenhang mit der Flächenstilllegung senden konnten.

as soon as possible

so bald wie möglich

We need it as soon as possible.

Und wir brauchen sie so bald wie möglich.

will revert as soon as possible

wird so bald wie möglich zurückkehren

Will you do so as soon as possible?

Sind Sie bereit, sehr bald darüber Gespräche zu führen?