as the case may be

(14) Excessive intakes of vitamins and minerals may result in adverse health effects and it is therefore necessary to set maximum amounts for them when they are added to foods, as the case may be.

(14) Eine übermäßige Zufuhr an Vitaminen und Mineralstoffen kann schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit haben, weshalb es gegebenenfalls erforderlich ist, sichere Höchstgehalte für den Zusatz dieser Stoffe zu Lebensmitteln festzulegen.

as the case may be

wie es der Fall sein kann

A computerised alphanumerical database shall be established to record the following information relating to each agricultural holding or parcel, as the case may be:

Eine rechnergestützte alphanumerische Datenbank erfaßt für jeden landwirtschaftlichen Betrieb oder jede Parzelle folgende Daten:

If SMT discovers that a product deviates from specification, the supplier is informed of a complaint by means of an inspection report and as the case may be an 8D report

Wenn SMT entdeckt, dass ein Produkt von der Spezifikation abweicht, ist der Lieferant einer Beschwerde durch einen Prüfbericht und wie der Fall informiert kann ein 8D-Report werden

However, it shall allways inure to the benefit of the tenant under the current Lease Agreements and any succeeding party becoming party of the New Lease Agreement as tenant, as the case may be. inure

Sie gilt jedoch Immer zum Wohle des Mieters gewöhnen unter den aktuellen Mietverträge und alle nachfolgenden Partei zu Partei der New Lease Agreement als Mieter, wie der Fall sein kann. abhärten

This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:

die Teilnahme eines AL-Gruppenmitglieds an dieser Vereinbarung endet fristlos und mit sofortiger Wirkung automatisch, wenn eines oder mehrere der folgenden Ereignisse auftreten:

3. Further to the response received from the undertaking concerned, the ECB or the competent national central bank, as the case may be, shall decide whether to carry out further inquiries in order to resolve any outstanding issues.

( 3) Nach Eingang der Antwort des betroffenen Unternehmens entscheidet die EZB oder, falls zutreffend, die zuständige nationale Zentralbank, ob weitere Untersuchungen zur Klärung noch offener Fragen durchzuführen sind.