ascertained goods

On checking the goods we have ascertained that…

Bei der Überprüfung der Ware haben wir festgestellt, dass ...

That customs office shall stamp the sheet after ascertaining that carriage of the goods is covered by the transit document or documents referred to.

Diese Zollstelle bringt darauf ihren Sichtvermerk an, nachdem sie sich vergewissert hat, daß die Warenbeförderung mit dem (den) darauf vermerkten Versandpapier(en) erfolgt.

This company shall authenticate the document after ascertaining that carriage of the goods is covered by the transit document or documents referred to.

Diese Gesellschaft bringt darauf ihren Sichtvermerk an, nachdem sie sich vergewissert hat, daß die Warenbeförderung mit dem (den) darauf vermerkten Versandpapier(en) erfolgt.

The Andorran authorities stressed, however, that they could neither produce statistics on cigarette sales, nor could they ascertain the final destination of the goods in question.

Die Behörden in Andorra behaupteten jedoch, weder eine Statistik für den Verkauf der Zigaretten vorlegen noch deren Bestimmungsort feststellen zu können.

the customs value of the import goods and the rate of import duties to which they are liable as ascertained by the customs authorities on the date of acceptance of the declaration for release for free circulation under the drawback system;

Zollwert der Einfuhrwaren und für diese Waren geltender Einfuhrabgaben, der zum Zeitpunkt der Annahme der Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr im Rahmen des Verfahrens der Zollrückvergütung von den Zollbehörden anerkannt ist;