ascertainment error

Device incoming test made, no error ascertainable!

Gerät eingehender Test gemacht, kein Fehler feststellbar!

the metering error ascertained by check or recalibration and the correct values

die Dosierung Fehler per Scheck oder Neukalibrierung und die richtigen Werte ermittelt

The additional information displayed can indicate how to obtain the best possible correction of an ascertained error angle.

Diese können auch zusätzliche Informationen enthalten, auf welche Weise eine bestmögliche Korrektur eines aufgefundenen Fehlwinkels möglich ist.

The error could not ascertainable by me.

Der Fehler konnte nicht von mir feststellbar.

During the gearbox check at the test bench a technical error has been ascertained.

Während das Getriebe Check auf dem Prüfstand ein technischer Fehler festgestellt wurde.

A technical error has been ascertained during the gearbox check at the test bench.

Ein technischer Fehler war während des Getriebes Check auf dem Prüfstand ermittelt.

The failure was already detected. In that on the basis of numerous investigations no root cause could be ascertained, we assumes manufacturing error.

Der Fehler wurde bereits erkannt. , Dass auf der Grundlage zahlreicher Untersuchungen keine Ursache festgestellt werden konnte, übernimmt produzieren wir Fehler.

The failure was already detected. By the fact, that withal large analysis not rootcause can be ascertained, we assume no manufacturing error.

Der Fehler wurde bereits erkannt. Durch die Tatsache, dass withal große Analyse nicht Grundursache ermittelt werden können, übernehmen wir keine Produktionsfehler.