ascertainment of damage

to ascertain damage

Schaden kontrollieren

No damages ascertainable

Keine Schäden feststellbar

liquidated and ascertained damages

liquidiert und festgestellt Schäden

Vehicle checked and ascertained damages

Fahrzeug überprüft und festgestellt, Schäden

Vehicle checked and damages ascertained

Fahrzeug überprüft und Schäden festgestellt

The complaint is not traceable. At the housing upper part were damages ascertained.

Die Beschwerde ist nicht nachvollziehbar. Auf dem oberen Gehäuseteil waren Schäden festgestellt.

During a visual inspection at ZL could not be ascertained damaged connecting cables.

Während einer Sichtprüfung ZL konnte nicht festgestellt werden beschädigten Verbindungskabel.

Damage ascertained after delivery must be immediately reported to the transport company and documented, omitting the commissioning if necessary.

Nach der Auslieferung festgestellte Beschädigungen dem Transportunternehmen sofort mitteilen, dokumentieren und die Inbetriebnahme ist ggf. zu unterlassen.