assistant examiner

assist near examination

in der Nähe von Prüfung zu unterstützen

to assist with the examination with

um mit der Prüfung zu unterstützen,

The Steering Committee will examine the applications for assistance as well as the action plans and their implementation.

Der Lenkungsausschuss überprüft die Anträge auf Unterstützung sowie die Aktionspläne und deren Umsetzung.

I hope that this motion gains a firm following.I ask the Commission to examine the measures which could assist the people of Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales and Hérault.

Ich hoffe, daß dieser Entschließung konkrete Schritte folgen und fordere die Kommission auf zu prüfen, auf welche Weise der Bevölkerung der Departements Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales und Hérault geholfen werden kann.

In order to assist the Commission with the examination of the requests and with the management and review of the lists, the Commission shall set up an expert group consisting of governmental and private experts.

Zur Unterstützung der Kommission bei der Prüfung der Anträge sowie der Verwaltung und Überarbeitung der Verzeichnisse setzt die Kommission eine Sachverständigengruppe ein, die aus behördlichen und privaten Sachverständigen besteht.

Where a Member State informs the Commission of a particular breach, the Commission shall examine the alleged breach with the assistance of the Communications Committee.

Wenn ein Mitgliedstaat die Kommission von einem bestimmten Nichteinhaltungsfall unterrichtet, prüft die Kommission den behaupteten Nichteinhaltungsfall mit Unterstützung des Kommunikationsausschusses.

examining the effectiveness of projects for which Fund assistance is granted and facilitating an exchange of experience.

die Wirksamkeit der Vorhaben zu prüfen, für die Zuschüsse des Fonds gewährt worden sind, und den Austausch von Erfahrungen zu erleichtern.

We ask for this examination and opinion. Thank you in advance for your assistance.

Wir bitten für diese Prüfung und Stellungnahme. Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung.