associated territory

Certain dependent or associated territories balk at adopting the exchange of information.

Einige abhängige oder assoziierte Gebiete sträuben sich, den Informationsaustausch zu akzeptieren.

Mr President, on 8 October the Territorial Association of East Prussia (held its annual meeting.

Herr Präsident, am 8. Oktober fand das Jahrestreffen der Landsmannschaft Ostpreußen statt.

- considering that Greenland is one of the overseas countries and territories associated with the European Community,

- IN ANBETRACHT dessen, dass Grönland zu den mit der Europäischen Gemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) gehört,

The second, highly political issue, especially after the crisis, is the fight against tax havens, but also against grey areas - or indulgent practices - which unfortunately still exist within the European Union or in associated territories.

Das zweite hochpolitische Thema ist, vor allem jetzt nach der Krise, die Bekämpfung der Steueroasen, aber auch der Grauzonen oder geduldeten Praktiken, die leider immer noch innerhalb der Europäischen Union und den assoziierten Gebieten existieren.

Shipping Rates to U.S. Territories & Freely Associated States

Versandkosten in US-Territorien und frei assoziierte Staaten

40,- € to Zone 5 (rest of the World): All countries and territories that are not associated to zones 1, 2, or 3.

40,-€ bis Zone 5 (Rest der Welt): alle Länder und Gebiete, die nicht Zonen 1, 2 oder 3 zugeordnet sind.

Association of overseas countries and territories with the EC

Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft

   – Mr President, Commissioner, products from the Occupied Territories are, according to the Association Agreement, not Israeli products.

   – Herr Präsident, Herr Kommissar! Erzeugnisse aus den besetzten Gebieten sind dem Assoziierungsabkommen zufolge keine israelischen Produkte.