at a moment's notice

So, if you do not want to give us notice and you do not want me to appear with a list of responses, just say so and I will accommodate Parliament at a moment's notice.

Wenn sie uns also nicht darüber informieren und nicht wollen, daß ich mit einer Liste von Antworten erscheine, dann müssen Sie das nur sagen, und ich werde mich sofort danach richten.

at a moment's notice

in einem Augenblick

And I mean literally at a moment's notice.

Und das meine ich auch im wahrsten Sinne des Wortes.

equity capital can be withdrawn at a moment's notice

Eigenkapital kann zurückgezogen werden, in einem Augenblick

Aircraft, helicopters, food and medicine must be available on demand and at a moment's notice.

Flugzeuge, Hubschrauber, Nahrungsmittel und Medikamente müssen auf Abruf bereitstehen, und zwar unverzüglich.

The extremely short response time of ELEMENTO allows you enjoy the comfort of ELEMENTO at a moment's notice,

Die äusserst kurze Reaktionszeit des ELEMENTO ermöglicht es Ihnen, auch ausserhalb der programmierten Zeiten den Komfort des ELEMENTO kurzfristig zu

Where Basel II is concerned, we are, however, talking about an extremely global market involving an extremely well-informed group of actors who can take action at a moment's notice.

Was Basel II betrifft, sprechen wir jedoch von einem stark globalisierten Markt mit extrem gut informierten Akteuren, die von einem Moment auf den anderen reagieren können.