at the drop of a hat

You'll fuck me at the drop of a hat, and you'll drop it yourself.

Du wirst mich an der Tropfen einen Hut zu ficken, und du wirst fallen it yourself.

At the drop of a hat

Am Tropfen eines Hutes

I’ll go at the drop of a hat

Ich gehe am Tropfen eines Hutes

I could laugh at the drop of a hat.

Am Tropfen eines Hutes konnte ich lachen.

Holiday cheer is available at the drop of a hat.

Feiertagsstimmung ist zum Greifen nah.

I am not talking about suspending agreements at the drop of a hat.

Natürlich geht es mir nicht um eine leichtfertige Aussetzung von Abkommen.

Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.

Es sitzen Falschspieler am Tisch: Das Geld erscheint und verschwindet mühelos und schnell.

The single farm payment is vital for many farmers reliant on subsidies that could be stripped at the drop of a hat.

Die einheitliche Betriebsprämie ist für viele Landwirte überlebenswichtig, die auf Subventionen angewiesen sind, die jederzeit gekürzt werden könnten.