at the expense of the environment

It really is crazy to compete at the expense of the environment.

Die Vorstellung, mit der Umwelt konkurrieren zu können, ist doch zu absurd.

A laborious conciliation procedure would entail an unnecessary delay, at the expense of the environment.

Ein schwieriges Vermittlungsverfahren bedeutet unnötige Verzögerungen, die zu Lasten der Umwelt gehen.

Member States will then no longer be able to gain a competitive advantage at the expense of the environment.

Mitgliedstaaten können sich damit nicht mehr auf Kosten der Umwelt einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

We do need to face up to the fact that transport is at the expense of the environment and will continue to be associated with accidents.

Dennoch müssen wir der Tatsache ins Auge sehen, dass Verkehr zu Lasten der Umwelt geht und weiterhin Unfälle verursachen wird.

In relation to environmental sustainability, the guidelines maintain that economic growth must not be at the expense of the environment.

Was die ökologische Nachhaltigkeit anbelangt, so halten die Grundzüge das Kriterium aufrecht, dass das Wirtschaftswachstum nicht zu Lasten der Umwelt gehen darf.

Those are the lengths that illegal loggers will go to for criminal gain at the expense of the environment, local communities and even human life.

Illegaler Handel ist ein Schlüsselfaktor schlechter Staatsführung.

That is why I find it regrettable that the Commission constantly plays the role of a shunting yard at the expense of the environment and public health.

Daher finde ich es bedauerlich, dass die Kommission ständig auf Kosten der Gesundheit und der Umwelt ein Verschiebebahnhof-Spiel veranstaltet.

Competition must not be pursued at the expense of the environment, and so it is perfectly clear that public principals must require the maintenance of high environmental standards.

Dieser Wettbewerb darf auch nicht zu Lasten der Umwelt ausgetragen werden.Deshalb ist es völlig klar, dass öffentliche Auftraggeber die Einhaltung von hohen Umweltstandards verlangen müssen.