at the risk of one's life

Crossing a border often meant risking one's life.

Eine Grenze zu überqueren, bedeutete oft, sein Leben zu riskieren.

The biggest risk in life is not taking one.

Das größte Risiko im Leben nimmt man nicht.

The greatest risk in life is not taking one.

Das größte Risiko im Leben ist nicht an ein.

through the degree of risk aversion in living one's life

Durch den Grad der Risikoaversion beim Leben des Lebens

The Biggest Risk in Life Is not Taking One" - Who said this?

Das größte Risiko im Leben ist nicht Taking One "- Wer sagt das?

No one should have to risk their life in order to make a living

Niemand sollte ihr Leben, um ein Leben zu machen riskieren

But no one thinks of the risks of losing his life

Aber niemand denkt an die Risiken der sein Leben zu verlieren

Ought we not to have one for end-of-life ships too, because I would not be at all surprised if there were a few environmental risks there too, which we should take a close look at sometime?

Brauchen wir nicht auch eine für end of live ships, da dort möglicherweise doch auch die eine oder andere Umweltgefahr lauert, die wir einmal genauer unter die Lupe nehmen sollten?