attempt at mediation

There have been various attempts to bring about constructive talks with the Sudanese government and to support mediation attempts.

Es gab sowohl einige Bemühungen, einen konstruktiven Dialog mit der Regierung des Sudan zu führen, als auch Vermittlungsversuche zu unterstützen.

The months of NATO bombardments of Kosovo and the mediation attempts in the Middle East are in stark contrast to international apathy with regard to the conflicts in Africa.

Die monatelangen NATO-Bombardements im Kosovo und die Vermittlungsbemühungen im Nahen Osten stehen in scharfem Widerspruch zu der Gleichgültigkeit der internationalen Gemeinschaft gegenüber den Konflikten in Afrika.

There have been attempts to mediate in the conflicts in Afghanistan.

Es hat schon früher Vermittlungsversuche in den Konflikten in Afghanistan gegeben.

Foreign attempts at mediation have been repudiated and eventually ended.

Ausländische Mediationsversuche wurden abgelehnt und letztendlich abgebrochen.

After so many unsuccessful attempts at mediation and the deterioration in the situation in Zimbabwe, we understand that people are sceptical as to whether or not these initiatives will succeed.

Nach all den erfolglosen Vermittlungsversuchen und angesichts der zugespitzten Lage in Simbabwe haben wir auch Verständnis für die skeptischen Äußerungen, ob denn die Initiativen überhaupt jemals Erfolg haben werden.

With the mediation of offshore companies, there was an attempt in effect to use emission rights twice.

Mit der Vermittlung von Offshore-Unternehmen wurde der Versuch unternommen, die Emissionsrechte doppelt zu nutzen.