attempt at resuscitation

attempted resuscitation

versuchte Wiederbelebung

Do not attempt resuscitation: the importance of consensual decisions.

Versuchen Sie nicht, Reanimation: Die Bedeutung von gemeinsamen Entscheidungen.

Do not attempt to resuscitate Orders

Versuchen Sie nicht, Bestellungen wiederbeleben

Your attempts to resuscitate it are as distasteful as they are ill-fated.

Ihre Versuche, sie wiederzubeleben, sind ebenso geschmack- wie erfolglos.

Attempts at resuscitating him by Conrad Murray, his personal physician, were unsuccessful

Versuche zur Wiederbelebung ihm von Conrad Murray, sein Leibarzt, waren erfolglos

All this shows that we are going in the right direction and that the attempt at resuscitating the strategy has been successful.

All dies zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind und dass es gelungen ist, die Strategie wiederzubeleben.

The European Constitution is dead and to attempt to resuscitate it is to ride roughshod even over those principles of unanimity of the bourgeois pseudo-democracy of the ΕU.

Die Europäische Verfassung ist tot, und mit jedem Versuch, sie wiederzubeleben, werden selbst die Einstimmigkeitsgrundsätze, die die bürgerliche Pseudodemokratie der EU aufgestellt hat, rücksichtslos mit Füßen getreten.

Mr President, the European Council is once again returning to the issue of the draft Constitution for Europe, in spite of the fact that the text which it is stubbornly attempting to resuscitate is dead.

   – Herr Präsident!Der Europäische Rat wendet sich erneut dem Entwurf einer Verfassung für Europa zu, obwohl der Text, den der Rat so stur wiederzubeleben versucht, doch tot ist.