authentic language

To qualify students for correct understanding of authentic language

Um die Schüler für die richtige Verständnis der authentischen Sprache zu qualifizieren

To qualify students for correct understanding and using of authentic language

Um die Schüler für die korrekte Verständnis zu qualifizieren und mit der authentischen Sprache

The summary notice shall state that a copy of the decision may be obtained in the authentic language version or versions.

In dieser Zusammenfassung wird darauf hingewiesen, daß eine Kopie der Entscheidung in ihrer/ihren verbindlichen Sprachfassung/en erhältlich ist.

A range with which CSW wishes to evoke the historic significance and tradition of Italian cycling, reinterpreting them with an authentic language that sets the technological pace.

Eine Linie, mit der CSW an die historische Bedeutung und die Tradition des italienischen Radsports heraufbeschwören und sie mit einer glaubwürdigen und technologisch absolut zeitgemäßen Sprache wieder neu interpretieren will.

For the purposes of these Rules, "authentic language or languages" means the official languages of the Communities in the case of instruments of general application and the language or languages of those to whom they are addressed in other cases.

Unter den verbindlichen Sprachen sind die Amtssprachen der Gemeinschaften zu verstehen, wenn es sich um Rechtsakte mit allgemeiner Geltung handelt; andernfalls sind darunter die Sprache(n) der Adressaten zu verstehen.