authentic text

14.5 The Italian text of the present contract shall be the only authentic text.

14.5 Der italienische Text der vorliegenden Vereinbarung ist der einzige authentische Text.

Authentic text

Verbindliche Wortlaute

AUTHENTIC TEXT AND MODIFICATIONS

AUTHENTISCHER TEXT UND ÄNDERUNGEN

The authentic text is'under certain conditions '.

Der verbindliche Text lautet" unter bestimmten Bedingungen".

I would like to underline that it is the English version that is the authentic text in this case.

Ich möchte darauf hinweisen, dass in diesem Fall die englische Fassung verbindlich ist.

The original version, or in other words the English version, is the authentic text, which reads as follows;

Herr Désir, ich stimme vollkommen mit Ihnen überein, denn die Worte „ sur la libéralisation“ stehen irrtümlicherweise in der französischen Fassung.