authorization flag

flagged for authorization

Liste für die Zulassung

that the master of the catching vessel has received a prior authorisation from its flag State authorities;

der Kapitän des Fangschiffs von den Behörden seines Flaggenstaats eine vorherige Genehmigung erhalten hat,

(c) that the masters of catching vessels have completed and transmitted to their flag State authorities the ICCAT transfer declaration as attached (Annex 3) to Recommendation 08-05;

c) die Kapitäne der Fangschiffe die ICCAT-Umsetzungserklärung in der Anlage (Anhang 3) der Empfehlung 08-05 ausgefüllt und den Behörden ihrer Flaggenstaaten übermittelt haben,

He shall report his findings to the authorities of the flag State of the inspected vessel as soon as possible.

Er teilt seine Feststellungen den zuständigen Behörden des Flaggenstaats des kontrollierten Fischereifahrzeugs so schnell wie möglich mit (Zweijahresbericht 1974-75, Teil II).

Inspectors shall not interfere with the ability of masters to communicate with the authorities of their flag State during boarding and inspection.

(3) Die Inspektoren hindern den Kapitän nicht daran, sich während des Anbordgehens und der Inspektion mit den Behörden seines Flaggenstaats in Verbindung zu setzen.

(g) the catch certificate has been validated by the authorities of a flag State identified as a non-cooperating State in accordance with Article 31.

g) die Fangbescheinigung von den Behörden eines Flaggenstaats validiert wurde, der gemäß Artikel 31 als nichtkooperierender Staat eingestuft ist.

The competent authorities of the flag Member State shall update the electronic logbook immediately on receipt of the data referred to in paragraph 1.

Die zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats bringen das elektronische Logbuch unmittelbar nach Eingang der in Absatz 1 genannten Daten auf den neuesten Stand.

The request shall be sent without delay to the competent authorities of the flag State or of a third country other than the flag State as referred to in Article 14;

Das Ersuchen ist den zuständigen Behörden des Flaggenstaats oder des Drittlands, das nicht der Flaggenstaat ist, gemäß Artikel 14 unverzüglich zu übermitteln.