authorized strength

I think that legislation must be applied when there are no other options and when authority, strength and discipline are genuinely needed.

Ich bin der Ansicht, dass Rechtsvorschriften nur dann zum Tragen kommen sollten, wenn andere Möglichkeiten fehlen; wenn Autorität, Stärke und Disziplin notwendig sind.

Where an increase in alcoholic strength is involved, the competent authority must be notified in sufficient time to carry out an effective check.

Die Meldungen müssen deshalb möglichst genau sein und der zuständigen Behörde innerhalb von Fristen zugehen, die für eine wirksame Kontrolle durch diese Behörde angemessen sind, wenn es sich um eine Erhöhung des Alkoholgehalts handelt.

The competent authority may dispense with the buckle strength test if information already available renders the test superfluous.

Der zuständige Technische Dienst kann ohne Prüfung der Verschlussfestigkeit auskommen, wenn eine bereits verfügbare Information die Prüfung überflüssig macht.

In pop-art style movies on TV and in cinemas###E as well as on the radio, DIE WELT authors spoke for themselves, authentically and originally conveying the strength of opinion and modernity of DIE WELT.

In TV- und Kino-Filmen im Pop-Art-Style sowie im Radio kamen die WELT-Autoren selbst zu Wort und vermittelten authentisch und originell die Meinungsstärke und Modernität der WELT.