auxiliary condition

auxiliary charge conditions

Hilfsladung Bedingungen

working conditions for auxiliary systems heat exchanger´s cooled by fresh water systems

Arbeitsbedingungen für Hilfssysteme Wärmetauschers durch Frischwasser-Systeme abgekühlt

For instruments with auxiliary indicating devices the following conditions apply:

Für Waagen mit Hilfsanzeigeeinrichtungen gelten folgende Bedingungen:

The stationary noise is highly influenced by auxiliaries, such as cooling systems, air conditioning and compressors.

Das Standgeräusch ist primär durch Hilfsaggregate, wie Kühlsysteme, Klimaanlagen und Kompressoren, bestimmt.

additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary control device and the boundary conditions under which the device operates.

zusätztliche Unterlagen, aus denen hervorgeht, welche Betriebsparameter von einer eventuell vorhandenen Zusatzsteuereinrichtung verändert werden und innerhalb welcher Grenzen die Zusatzsteuereinrichtung arbeitet.

(b) additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary emission control strategy (AECS) and the boundary conditions under which the AECS operates.

b) zusätzliche Unterlagen, aus denen hervorgeht, welche Betriebsparameter von einer eventuell vorhandenen zusätzlichen Emissionsminderungsstrategie (AECS) verändert werden und innerhalb welcher Grenzen die AECS arbeitet.

In addition to the auxiliary fan in the air outlet arrangement, a separate air-conditioning unit is provided for that purpose.

Dazu ist neben dem Zusatzgebläse in der Luftausströmvorrichtung eine separate Klimaanlagen­ einheit vorgesehen.

all electrical auxiliary services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable conditions will be ensured without recourse to the emergency source of electrical power;.

Die elektrischen Anlagen müssen so beschaffen sein, dass. 1 alle für normale Betriebs- und Lebensbedingungen auf dem Schiff erforderlichen Hilfseinrichtungen ohne Rückgriff auf die Notstromquelle sichergestellt sind,.