availability control unit

Control lamp lights, if voltage on the control unit is available.

Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Spannung an der Steuereinheit zur Verfügung steht.

Chain ON/OFF signal available from machine control unit

Ketten-EIN / AUS-Signal von der Maschinensteuereinheit verfügbar

Chain moving forward/backward signal available from machine control unit

Kettenvorwärts- / Rückwärtssignal verfügbar von der Maschinensteuerung

The operating voltage for the sensor is made available by the control unit.

Dabei stellt das Steuergerät die Betriebsspannung für den Sensor zur Verfügung.

Also in the case of network errors the control units are quickly available again to the operator via the operating device.

Auch im Falle von Netzfehlern stehen die Steuerungseinheiten der Bedienperson kurzfristig über das Bediengerät wieder zur Verfügung.

Control unit resources checked and available

Steuergeräteressourcen geprüft und vorhanden

This means that the apparatus is no longer available at all when the control unit fails.

Diese werden dort als Fehleranalyseeinrichtungen bezeichnet.

If these are not available, the length between the electronic control unit and the AN shall be as defined in the standard.

Sollte diese nicht verfügbar sein, muss die Entfernung zwischen der elektronischen Steuereinheit und dem Anzeigeelement der Norm entsprechen.