availability of water resources

promotes sustainable water use based on a long-term protection of available water resources;

Förderung einer nachhaltigen Wassernutzung auf der Grundlage eines langfristigen Schutzes der vorhandenen Ressourcen,

The financial mechanisms available for protecting water resources, avoiding deforestation and promoting non-polluting technologies should be increased and accessed by the Member States.

Die vorhandenen Finanzmechanismen zum Schutz der Wasserressourcen, zur Vermeidung der Entwaldung und zur Förderung von umweltfreundlichen Technologien sollten aufgestockt und von den Mitgliedstaaten in Anspruch genommen werden.

The conclusions of the last meeting (November 2005) of the Mediterranean countries'Environment Ministers portray an extremely alarming situation as regards the availability and management of water resources in the region.

Gedenkt die Kommission, im Rahmen dieses Programms neue Maßnahmen und Initiativen auf den Weg zu bringen?

Wars and conflicts are waged in order to have water, and the very availability of that basic resource is being compromised by the unsatisfactory policies that have reduced it enormously, thus altering its life cycle.

Manche wollen gar das Wasser privatisieren und als Ware behandeln, die nur gegen Bezahlung zu bekommen ist.

We must support initiatives increasing the availability and improving the distribution and management of the region's very scarce water resources.

Wir müssen die Initiativen unterstützen, durch welche die Verfügbarkeit der äußerst knappen Wasserressourcen der Region erhöht und deren Verteilung und Bewirtschaftung verbessert werden.