availability time

He pointed out on Monday that the inclusion of additional items on Wednesday's agenda could have an impact on the time available for Question Time.

Er hat nämlich schon am Montag erklärt, dass die Hinzufügung zusätzlicher Tagesordnungspunkte am Mittwoch Auswirkungen auf die Dauer der Fragestunde haben könnte.

As Mr Michel explained to us in very dramatic terms, this time there is only half as much time available as the last time, so we need to act very quickly.

Wie uns Louis Michel sehr drastisch vor Augen geführt hat, steht diesmal nur rund halb so viel Zeit zur Verfügung wie beim letzten Mal.

I would have thought it more important to use the time available this afternoon to deal with other urgent topics, which normally go by the board because we never have time for them.

Ich hätte es für überaus wichtig gehalten, diese Zeit heute Nachmittag zu nutzen, um weitere wichtige Dringlichkeitsfragen zu behandeln, die normalerweise deshalb unter den Tisch fallen, weil wir nie Zeit dafür haben.

Available time

Verfügbare Zeit

We're at any time available for any further information

Wir sind jederzeit für weitere Informationen

I therefore assume that you will value the time available to you.

Folglich nehme ich an, Sie werden die verfügbare Zeit zu schätzen wissen.

I will try to answer some of the questions in the short time available.

Ich werde versuchen, einige der Fragen in der kurzen Zeit, die zur Verfügung steht, zu beantworten.

I will not be able to touch on every aspects in the short time available.

In der kurzen Zeit kann ich nicht alle Aspekte anschneiden.