avoidance clause

Strip the statute jurisdiction to issue the writ avoids the Suspension Clause mandate

Isolieren Sie die Satzung zuständig, die schriftlich erteilen vermeidet die Suspension Clause Mandat

Clause 8 shouldn´t be avoid.

Paragraf 8 sollte nicht zu vermeiden.

It is complicated by the fact that, if we wanted to suspend a signed agreement because of violation of the human rights clause, we would have to avoid hurting the population of the offending country.

Sie wird dadurch kompliziert, dass wir, wenn wir ein unterzeichnetes Abkommen wegen des Verstoßes gegen die Menschenrechtsklausel aussetzen wollen, Nachteile für die Bevölkerung des verstoßenden Landes vermeiden müssen.

for the avoidance of doubt: meaning the corresponding PO Price; Clause slightly amended

zur Vermeidung von Missverständnissen: dh die entsprechenden PO Preis; Clause leicht geändert

This could force the CNB to make payments even above the cap for a separately listed indemnification foreseen under Clause 4.1 of the Indemnity Agreement of CZK 15000 million in order to avoid that the Put Option is exercised.

Dadurch könnte die ČNB gezwungen sein, Zahlungen für die in Punkt 4.1 der Entschädigungsvereinbarung gesondert aufgeführten Entschädigungen vorzunehmen, die noch über den festgesetzten Höchstbetrag von 15 Mrd.

To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.

Um zu vermeiden, daß Kinder dazu angeregt werden, an ihrem Spielzeug zu saugen oder darauf herumzukauen, muß eine Bestimmung hinzugefügt werden, die das Zusetzen von Aromastoffen untersagt.

We must identify mechanisms - even gradual mechanisms - to avoid sanctions - I have almost finished, Mr President - but we can only do this if we respect the legality of the clauses and written agreements that the EU has signed.

Es müssen Mechanismen, selbst graduelle, festgelegt werden, was aber nur möglich ist, wenn die Rechtsgültigkeit der Klauseln und schriftlichen Vereinbarungen, die von der EU unterzeichnet wurden, geachtet wird.

In order to avoid confusion in the identification of the institution or misinterpretations concerning the scope of the agreement, it is recommendable to adopt the model clauses commonly used by the institution.

Um Unklarheiten bei der Festlegung der Institution oder Fehlinterpretationen bezüglich des Geltungsbereichs des Abkommens zu vermeiden, ist es empfehlenswert, die Musterklauseln, die im Allgemeinen von der Institution verwendet werden, zu übernehmen.