backsliding

Are the Police Backsliding?

Sind die Polizei-Backsliding?

My children are backsliding."

Meine Kinder wenden sich immer mehr vom Glauben ab."

There is obviously considerable backsliding over the foreign policy proposals.

Offensichtlich gibt es immer weniger Vorschläge hinsichtlich der Außenpolitik.

The good behaviour of some is unfortunately suffering from the backsliding of others.

Die Tugend der Einen leidet unglücklicherweise durch die Verfehlungen der Anderen.

I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

So will ich ihr Abtreten wieder heilen; gerne will ich sie lieben; denn mein Zorn soll sich von ihnen wenden.

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

Und der HERR sprach zu mir: Die abtrünnige Israel ist fromm gegen die verstockte Juda.

In that respect Parliament must be vigilant in regard to any backsliding by individual Member States.

In dieser Hinsicht muß das Parlament wachsam bleiben für den Fall, daß einzelne Mitgliedstaaten abtrünnig werden sollten.

It begins inconspicuously with gradual backsliding on standards of tolerance and equal opportunities.

Es fängt ganz unauffällig mit einer allmählichen Abkehr von den Normen der Toleranz und Chancengleichheit an.