baggage

4. Unless otherwise specified, in this Convention the term "baggage" means both checked baggage and unchecked baggage.

(4) Vorbehaltlich(5) entgegenstehender Bestimmungen bezeichnet in diesem Übereinkommen der Begriff "Reisegepäck" sowohl aufgegebenes als auch nicht aufgegebenes Reisegepäck.

Below equipments are accepted as checked baggage and charged with applicable excess baggage rate if in excess of the free baggage allowance:

Unten Ausrüstungen werden als aufgegebenes Gepäck angenommen und berechnet mit den anwendbaren Übergepäck Rate, wenn über dem Freigepäck:

Special provisions applicable to the cabin baggage and hold baggage of travellers

Besondere Vorschriften für Handgepäck oder aufgegebenes Gepäck im Reiseverkehr

Please kindly inform us TXL station collected zero as excess baggage from AB Turkey operations’ excess baggage revenue in October 2012.

Bitte übermitteln Sie uns TXL Bahnhof abgeholt Null als Übergepäck von AB Turkey Operationen "Übergepäck Umsatz im Oktober 2012.

5.2.1 Passengers may not be allowed access to screened hold baggage, unless it is their own baggage and they are supervised to ensure that:

Fluggästen darf kein Zugang zu kontrolliertem aufgegebenem Gepäck gewährt werden, es sei denn, es handelt sich um ihr eigenes Gepäck und durch ihre stetige Überwachung wird sichergestellt, dass

If baggage compartments are fitted, they must be designed in such a way that baggage is prevented from falling in the event of sudden braking.

Gegebenenfalls vorhandene Gepäckräume sind so auszulegen, dass Gepäckstücke bei plötzlicher Abbremsung nicht herausfallen können.

The carriage of baggage in trailers attached to passenger vehicles, and the carriage of baggage to and from airports by vehicles of all kinds.

Die Beförderung von Gepäck in Anhängern an Kraftfahrzeugen, mit denen bestimmungsgemäß Reisende befördert werden, und die Beförderung von Gepäck mit Fahrzeugen jeglicher Art nach und von Flughäfen.

ave money and add checked baggage now! Adding checked baggage after you complete your booking costs more at the airport, over the phone and on our web site.

Ave-Geld und aufgegebenes Gepäck jetzt hinzufügen! Hinzufügen von aufgegebenes Gepäck nach Abschluss Ihrer Buchung Kosten mehr am Flughafen, über das Telefon und auf unserer Website.