ball resolver

I feel sorry for Commissioner Liikanen who is being treated rather like a tennis ball, being lobbed backwards and forwards between Parliament and Council, trying to resolve an issue which is not of his making but of the Council's.

Ich bedauere, daß Herr Kommissar Liikanen eher wie ein Tennisball behandelt und zwischen Parlament und Rat hin und her geschlagen wird und dabei dennoch versucht, eine Lösung für ein Problem zu finden, das nicht er, sondern der Rat verursacht hat.