bank charges

I also need the attchments from the bank statement No. 683 and 683, because there a bank charges included in the amounts and we have to book the bank charges seperatly

Ich brauche auch die attchments aus dem Kontoauszug Nr. 683 und 683, weil es hier eine Bank Gebühren in den Mengen enthalten, und wir haben zu buchen die Bankgebühren seperatly

Bank charges which were charges form other bankes.

Bankgebühren, die Gebühren wurden aus anderen bankes.

If you pay the bank charges from your bank, it is acceptable.

Wenn Sie von Ihrer Bank die Bankgebühren Zahlen, ist es akzeptabel.

I am taking advantage of this opportunity to express my views on the ECB to mention a problem which I feel strongly about, and which I have had to denounce on several occasions, the bank charges which some banks add to euro transactions.

Im Rahmen dieser Gelegenheit, mich zur EZB zu äußern, möchte ich ein Problem anzusprechen, das mir sehr wichtig ist und das ich bereits mehrfach angeprangert habe, nämlich die hohen Bankgebühren, die einige Banken für Transaktionen in Euro berechnen.

would have to agree. there were bank charges deducted from your banking

hätte zu vereinbaren. es gab Bankkosten von Ihrer Bank abgezogen

"(i) Billed bank charges (but not interest for bank loans)";

"i) In Rechnung gestellte Bankgebühren (jedoch nicht Zinsen für Bankkredite)".

please notice that we were charged with 15 euros for bank charges

Bitte beachten Sie, dass wir mit 15 Euro für Bankgebühren erhoben wurden

please notice that we'll be charged with 15 euros for bank charges

Bitte beachten Sie, dass wir mit 15 Euro für Bankgebühren belastet werden