bank deposit safes

pls understand bank is not safe deposite for BG or cash

pls verstehe Bank nicht sichere Kaution für BG oder Bargeld

whilst in transit or on bank premises including safe deposit box cover

während auf der Durchreise oder auf Bankgebäude einschließlich Safe Abdeckung

I have a safe deposit box at the bank Credit Suisse in Zurich.

Bei der Bank Credit Suisse in Zürich unterhalte ich ein Bankschliessfach.

His money were supposed to be deposited safely in the Swiss bank.

Sein Geld sollten sicher in der Schweizer Bank deponiert werden.

The record of these events, Billy says, he has recorded on a cassette that he has left in a safe-deposit box in a bank

Die Aufzeichnung dieser Ereignisse, Billy sagt, hat er auf eine Kassette aufgenommen, die er, in einem Safe in einer Bank hinterlassen hat

This implies that underlying assets either need to have been pre-deposited in a safe custody account at the National Central Banks or to be settled on an intraday delivery-versus-payment basis with the said central banks.

Das bedeutet, dass die Sicherheiten entweder im Voraus auf einem Depotkonto bei den nationalen Zentralbanken hinterlegt worden sein oder - unter Beachtung des Grundsatzes "Lieferung gegen Zahlung" - gleichtägig angeschafft werden müssen.

This means that people depositing money in banks do not give two hoots whether the banks are safe, as they know that taxpayers will protect them.

Das bedeutet, dass Leute, die Geld in Banken hinterlegen, sich herzlich wenig darum kümmern, ob die Banken sicher sind, da sie wissen, dass die Steuerzahler sie schützen werden.

In particular, banks » retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment, favouring relatively safe and liquid deposits.

Insbesondere schichteten Privatkunden ihre Portfolios angesichts der volatilen Marktbedingungen tendenziell zu Lasten von Aktien und zugunsten verhältnismäßig sicherer und liquider Einlagen um.