before Common Era

Common Era

V. u. Z.

The Common Era

Zeitwende

before the common era

vor der gemeinsamen Zeitrechnung

In that seemingly long-gone era, common initiatives for Europe were the rule, and a Franco-German proposal usually constituted an acceptable compromise for Europe as a whole.

Sie steht für eine scheinbar lang vergangene Zeit, in der gemeinsame Initiativen für Europa die Regel waren und wo ein deutsch-französischer Vorschlag normalerweise einen für Europa insgesamt annehmbaren Kompromiss darstellte.

In the post-Katrina era, we have still more in common.

In der Ära nach Katrina haben wir noch mehr gemeinsam.

In an era of globalisation, we should strive to make a reality of the common immigration policy.

Im Zeitalter der Globalisierung sollten wir uns darum bemühen, die gemeinsame Einwanderungspolitik zu verwirklichen.