beguiled

... as 'tis the strumpet's plague / To beguile many and be beguiled by one. ...

... Als "die Dirne der Pest tis / Zu viele betören und durch ein betören. ...

The beguiled

Die Täuschung

muse and the beguiled

Muse und den Beethovensaal

The man beguiled me of my money.

Der Mann hat mich um mein Geld betrogen.

But he beguiled a great many of you.

Er hat doch viele Geschöpfe aus euren Reihen irregeführt.

the all men's hearts beguiled the yard

die alle Herzen der Männer betört den Hof

You seem a bit beguiled by these questions...

Sie scheinen ein wenig durch diese Fragen betört ...