beholden

Beholden to none

Beholden zu keiner

Out here, they're beholden to none.

Hier draußen, sind sie verpflichtet zu nichts.

We are unavoidably beholden to each other.

Wir sind auf immer miteinander verbunden.

if dominant equity other partner is resentful and can feel beholden

Wenn dominante Equity andere Partner ist verärgert und spüre verbunden sein

We truly appreciate this assistance to the Slovak Republic: we are grateful for it and feel beholden.

Wir schätzen diese Hilfe für die Slowakische Republik sehr, wir sind dankbar dafür und fühlen uns verpflichtet.

In her memory and the memory of others who have died in this election period, I believe it is beholden on all of us - Europeans and Pakistanis from President Musharraf downwards - to do everything we can to assist Pakistan.

Im Gedenken an sie und im Gedenken an andere, die in dieser Wahlperiode gestorben sind, stehen wir alle, so meine ich, Europäer und Pakistaner von Präsident Musharraf abwärts, in der Pflicht, alles erdenklich Mögliche zu tun, um Pakistan zu helfen.

A policy must therefore be drawn up that sets out practical measures to support the audiovisual sector, which would reduce the sector’s dependence on private backing and would make it less beholden to the inherent contradictions therein.

Deshalb gilt es, eine Politik zu formulieren, die praktische Maßnahmen zur Unterstützung des audiovisuellen Sektors vorsieht, welche die Abhängigkeit des Sektors von privater Unterstützung und den ihr inhärenten Widersprüchen reduzieren.