below deck

Deck 3 is not unloaded yet, they are working with it, it is not possible to come onboard on that deck. But there is a possibility to come onboard on deck 5 and that has been told for the driver

Deck 3 nicht entladen noch, sie mit ihm arbeiten, ist es nicht möglich zu kommen auf diesem Deck an Bord. Aber es gibt eine Möglichkeit, zu kommen auf Deck 5 an Bord und das hat für den Fahrer gesagt

Decks may also be named, but the deck number shall always be displayed with the name..

Die Decks können auch einen Namen tragen, der jedoch stets zusammen mit der Decknummer angebracht sein muss..

Bulkhead deck is the uppermost deck up to which the transverse watertight bulkheads are carried..

Schottendeck ist das oberste Deck, bis zu dem die wasserdichten Querschotte hinaufgeführt sind..

Decks and side decks shall be flat and at no point be likely to cause tripping; it shall be impossible for puddles to form.

Decks und Gangborde müssen eben und frei von Stolperstellen sein; Wasser darf sich auf ihnen nicht ansammeln können.

In the case of masts fitted through the deck, the diameter at the mast foot shall be at least 75 % of the diameter of the mast at deck level.

Bei durchgesteckten Masten muss der Durchmesser am Mastfuß mindestens 75 % des Durchmessers betragen, den der Mast in Deckshöhe aufweist.

(a) a staircase connecting only two decks does not need to be encapsulated, if on one of the decks the staircase is enclosed according to paragraph 2;

a) Eine Treppe, die nur zwei Decks verbindet, braucht nicht eingeschachtet zu sein, wenn auf einem Deck die Treppe durch Wände nach Nummer 2 umschlossen ist.

Along the line where the deck or side decks form an angle with the ship's side there must be toerails or stringer bars at least 0 703 m high and guard rails at least 0 790 m high;

die Außenkanten von Decks und Gangborden müssen durch Leisten oder Winkel von mindestens 0,03 m Höhe und Geländer von mindestens 0,90 m Höhe gesichert sein;

Hi Amnon, do you want to run both molds in closed deck together? If yes then we need one more closed deck fixed site mould. I ask Frank for a updated quotation. Let us talk about it next week.

Hallo Amnon, wollen Sie beide Formen in closed deck zusammen laufen? Wenn ja, dann brauchen wir eine weitere geschlossene Deck festen Ort Schimmel. Ich frage Frank für eine aktualisierte Angebot. Lassen Sie uns darüber reden nächste Woche.