belted tyre

Three-belt tyre.

Reifen mit gürtel aus drei lagen.

A multiple link tyre belt

Mehrfach-Verbindungsreifengürtel

For radial ply and bias belted tyres (mm):

Bei Radialreifen und Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse (Werte in mm):

Belt for aircraft tyre

Gürtel für Flugzeugreifen

Localised buffing damage to the belt of radial tyres is permissible.

Eine stellenweise Beschädigung des Gürtels von Radialreifen durch Abrauen ist zulässig.

Buffing damage to the belt of radial tyres shall be limited to localised damage to the outermost layer only.

Schäden, die am Gürtel von Radialreifen durch das Abrauen entstehen, dürfen nur stellenweise an der äußersten Gürtellage vorhanden sein.

Tyre with a reinforced belt band

Reifen mit einem Verstärkenden Gürtel

Radial ply tyre carcasses with separation in the belt, other than slight belt edge looseness, shall not be accepted for retreading.

Radialreifenkarkassen mit Ablösung in den Gürtellagen, bei denen es sich nicht nur um eine leichte Ablösung des Gürtelrands handelt, dürfen nicht zur Runderneuerung angenommen werden.