bicycles

'assembly operation` means an operation in which essential bicycle parts are brought in for the assembly or completion of bicycles,

"Montagevorgang": Vorgang, bei dem wesentliche Fahrradteile zur Montage oder Fertigstellung von Fahrrädern verwendet werden;

'assembly operation` means an operation in which essential bicycle parts are brought in for the assembly or completion of bicycles,

"Montagevorgang": Vorgang, bei dem wesentliche Fahrradteile zur Montage oder Fertigstellung von Fahrrädern verwendet werden;

the bicycles sold in India (rustic bicycles sold to retailers in kit form) are not comparable with those exported by Chinese manufacturers to the Community, and

Die in Indien verkauften Fahrräder (sogenannte "rustikale" Fahrräder, die in Bausätzen an den Einzelhandel verkauft werden) sind nicht mit den von den chinesischen Herstellern in die Gemeinschaft verkauften Fahrrädern vergleichbar, und

I really think it a pity if Parliament 's Members are unable to put up with this bicycle service, so I would ask you to ensure that we are again given the opportunity of hiring bicycles outside the building.

Ich finde es wirklich eine Schande, wenn Parlamentarier an abgestellten Fahrrädern Anstoß nehmen.Deshalb ersuche ich Sie, dafür zu sorgen, daß wir wieder Fahrräder vor dem Gebäude ausleihen können.

On the other hand, one importer claimed that the bicycles he imported from the People's Republic of China were of such a high quality that they did not compete with the bicycles produced by the Community industy.

Ein Einführer behauptete dagegen, die Fahrräder, die er aus der Volksrepublik China importierte, seien von so hoher Qualität, daß sie mit den Fahrrädern der Gemeinschaftshersteller nicht konkurrierten.

As is clear from their behaviour in the period considered and their performance on export markets, Chinese exporting producers have a high capacity and enormous potential for producing both finished bicycles and bicycle parts.

Wie das Verhalten der chinesischen ausführenden Hersteller im Bezugszeitraum und auf anderen Ausfuhrmärkten klar zeigt, verfügen sie über große Kapazitäten und ein enormes Potential zur Herstellung von fertigen Fahrrädern und von Fahrradteilen.

maintaining Council Regulation (EC) No 71/97 on the extension of the anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in the People's Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China

2474/93 auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China

(a) bicycles;

a) Fahrräder;