blandishment

Cut not resists the blandishments

Cut widersteht nicht den Schmeicheleien

So Kerry’s blandishments are directed toward the Palestinians.

Kerrys Überredungskünste werden sich also an die Palästinenser richten.

He falls victim to the splinters of the troll-mirror and the blandishments of the Snow Queen.

* 2014: Die Schneekönigin, deutsch-finnische Märchenverfilmung von Karola Hattop, 13.

They feel vulnerable to blandishments or the simple invasion of boats from parts of the world other than the EU.

Sie fühlen sich Schönredereien oder ganz einfach der Invasion von Schiffen aus allen Teilen der Welt außerhalb der EU ausgesetzt.

Because the Sudanese government recognizes this as well, it will resist any such deployment, regardless of foreign threats and blandishments.

Weil dies auch der sudanesischen Regierung bewusst ist, wird sie sich – ungeachtet ausländischer Drohungen und Schmeicheleien – gegen jeden derartigen Einsatz zur Wehr setzen.

This is designed to enrich capital; it hides behind fanciful blandishments, admonitions, exhortations and homilies about the respect for diversity.

Dieser Prozess dient der Bereicherung des Kapitals; er verbirgt sich hinter blumigen Schmeicheleien, Ermahnungen, Appellen und Moralpredigten über die Achtung der Vielfalt.

The small number of countries that recognize Taiwan diplomatically is dwindling constantly, owing to a mixture of Chinese pressure and blandishments.

Die kleine Zahl von Ländern, die Taiwan diplomatisch anerkennen, wird aufgrund einer Kombination aus Druck und Schmeichelei vonseiten Chinas ständig kleiner.

New challenges are now facing the working class and the poor, who must beware both the anti-devaluation demagogy of the opposition and the blandishments of the government.

Nach dem Tod Chávez‘ dürfen die ArbeiterInnen weder die Tricks der neuen Regierung noch die offene Demagogie der rechten Opposition akzeptieren. Die ArbeiterInnenklasse und die armen Massen stehen vor neuen Aufgaben.