book trade

I do not consider myself in any way to be a champion of the book trade, but a champion of books.

Ich verstehe mich keineswegs als Anwalt des Buchhandels, sondern als Anwalt des Buches.

Secondly, the book trade is more to us than simply a sales network for books.

Das zweite, der Buchhandel ist für uns mehr als ein reines Vertriebsnetz für Bücher.

When we look at printers, publishers, translators, the trade and much more besides, then we know how important the book trade is, how important art is, including for employment.

Wenn wir die Drucker, die Verlage, die Übersetzer, den Handel und vieles mehr betrachten, dann wissen wir, wie wichtig der Buchhandel, wie wichtig die Kunst auch für die Beschäftigung ist.

the book trade as branches

der Buchhandel als Zweige

There are also some less serious things in the book trade.

Im Buchwesen gibt es auch weniger tragende Elemente.

Few in the book trade would argue with the worthiness of the cause

Nur wenige im Buchhandel würden argumentieren, mit der Kreditwürdigkeit der Ursache