border control

The Member State planning to prolong border control shall supply the other Member States and the Commission with all relevant information on the reasons for prolonging the border control at internal borders.

(2) Der Mitgliedstaat, der die Verlängerung von Grenzkontrollen beabsichtigt, teilt den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission alle sachdienlichen Angaben zu den Gründen für die Verlängerung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen mit.

The abolition of border control at internal borders shall not affect:

Die Abschaffung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen berührt nicht:

The scope and duration of any temporary reintroduction of border control at internal borders should be restricted to the bare minimum needed to respond to that threat.

Der Umfang und die Dauer der vorübergehenden Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen sollten auf das zur Begegnung dieser Bedrohung unbedingt erforderliche Mindestmaß begrenzt werden.

The task of border control primarily involves preventing the unauthorized border crossings.

Die Aufgabe Grenzschutz beinhaltet in erster Linie das Verhindern des unerlaubten Grenzübertritts.

Furthermore, the task of border control also includes the explanation of the border crossing carried out.

Ferner gehört zur Aufgabe Grenzschutz das Aufklären von vollzogenen unerlaubten Grenzübertritten.

The border control as a general rule is only responsible for the border.

Der Grenzschutz ist in aller Regel nur direkt an der Grenze zuständig.

Border control

Zollkontrolle

Border Control Gate

Grenzkontrolltore