border guard

This could involve dissemination of information on the relevant instruments including texts such as the practical handbook for border guards, as well as training activities targeting officials from border guard services and at consulates.

Förderfähig sind unter anderem die Verbreitung von Informationen über die einschlägigen Vorschriften einschließlich Texte wie dem Leitfaden für Grenzschutzbeamte sowie Schulungsmaßnahmen für Grenzschutzbeamte und Konsularbedienstete.

The Border Guard has to ensure public safety or order and the security of the border primarily through preventive measures; they should take initiatives for this purpose.

Der Grenzschutz hat die öffentliche Sicherheit oder Ordnung und die Sicherheit der Grenze in erster Linie durch vorbeugende Maßnahmen zu gewährleisten; sie soll zu diesem Zweck Initiativen ergreifen.

The border guard may order the cavities of carriages to be inspected if necessary with the assistance of the train inspector, to ensure that persons or objects subject to border checks are not concealed in them.

Der Grenzschutzbeamte kann anordnen, dass erforderlichenfalls mit Unterstützung des Zugführers Hohlräume in den Eisenbahnwagen daraufhin überprüft werden, ob der Grenzübertrittskontrolle unterliegende Personen oder Sachen darin versteckt sind.

Border Guard

Grenzwachtkorps

Border Guard Corps

Grenzwachtkorps

european border guard

europäischen Grenzschutz

EU Border Guard High-Level Education

Höheres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeitern

Role and self-concept of a Border Guard

Rolle und Selbstverständnis eines Grenzschutzes