borrowable

the total amount of all other borrowings and indebtedness in the nature of borrowing, distinguishing between guaranteed and unguaranteed borrowings and debts,

des Gesamtbetrags aller sonstigen Kreditaufnahmen und Verbindlichkeiten, wobei zwischen garantierten und nichtgarantierten Kreditaufnahmen und Verbindlichkeiten zu unterscheiden ist,

The Nominee and the Borrower agreed that the Nominee subscribes and pays for 175,000 ordinary shares in the Borrower.

Der Treuhand-und der Darlehensnehmer vereinbart, dass der Nominee und abonniert zahlt für 175.000 Stammaktien des Darlehensnehmers.

In particular, we should quickly redirect public investment by means of public borrowing, significant public borrowing.

Vor allem müssen die öffentlichen Investitionen sehr rasch neu überdacht werden und dazu umfangreiche öffentliche Anleihen aufgelegt werden.

We borrow the boxes against a deposit of CHF50 each which you get back after returning the undamaged boxes. Trolleys can’t be borrowed.

Wir leihen die Boxen gegen eine Kaution von CHF 50 je, die Sie wieder nach der Rückgabe des unbeschädigten Kartons. Trolleys können nicht ausgeliehen werden.

The amount of borrowing costs that an entity capitalises during a period shall not exceed the amount of borrowing costs it incurred during that period.

Het bedrag van de financieringskosten dat een entiteit tijdens een periode activeert, mag niet hoger liggen dan het bedrag van de financieringskosten dat zij tijdens die periode heeft uitgegeven.

(c) the lender, for economic or legal reasons relating to the borrower's financial difficulty, granting to the borrower a concession that the lender would not otherwise consider;

(c) Zugeständnisse, die der Kreditgeber dem Kreditnehmer aus wirtschaftlichen oder rechtlichen Gründen im Zusammenhang mit den finanziellen Schwierigkeiten des Kreditnehmers macht, ansonsten aber nicht gewähren würde;

We must activate the European Investment Fund and the borrowing requirement at a European level to compensate for the borrowing that Member States themselves are not able to introduce.

Wir müssen den Europäischen Investitionsfonds und den Finanzierungsbedarf auf europäischer Ebene aktivieren, um die Kreditaufnahme zu kompensieren, die die Mitgliedstaaten selbst nicht einführen können.

We further declare that the financial situation of the Borrower is stable and secure, and the business activities of the Borrower are carried out in accordance with the principle of prudence

Wir erklären weiter, dass sich die finanzielle Situation des Darlehensnehmers stabil und sicher ist, und die Geschäftstätigkeit der Darlehensnehmer sind in Übereinstimmung mit dem Grundsatz der Vorsicht durchgeführt