borrower

The Nominee and the Borrower agreed that the Nominee subscribes and pays for 175,000 ordinary shares in the Borrower.

Der Treuhand-und der Darlehensnehmer vereinbart, dass der Nominee und abonniert zahlt für 175.000 Stammaktien des Darlehensnehmers.

(c) the lender, for economic or legal reasons relating to the borrower's financial difficulty, granting to the borrower a concession that the lender would not otherwise consider;

(c) Zugeständnisse, die der Kreditgeber dem Kreditnehmer aus wirtschaftlichen oder rechtlichen Gründen im Zusammenhang mit den finanziellen Schwierigkeiten des Kreditnehmers macht, ansonsten aber nicht gewähren würde;

We further declare that the financial situation of the Borrower is stable and secure, and the business activities of the Borrower are carried out in accordance with the principle of prudence

Wir erklären weiter, dass sich die finanzielle Situation des Darlehensnehmers stabil und sicher ist, und die Geschäftstätigkeit der Darlehensnehmer sind in Übereinstimmung mit dem Grundsatz der Vorsicht durchgeführt

The Lender and the Borrower entered into a loan agreement dated 22 November 2011, under which the Lender granted a loan amounting to 600,000 RM (the “Loan”) to the Borrower (the “Loan Agreement”).

Der Kreditgeber und dem Kreditnehmer trat in einem Darlehensvertrag vom 22. November 2011, unter dem der Kreditgeber einen Kredit in Höhe von 600.000 RM (das "Darlehen") an den Darlehensnehmer (der "Darlehensvertrag") gewährt.