brain drain

It is not a 'brain drain' we advocate, but a 'brain gain'.

Nicht Braindrain, sondern Braingain wird von uns befürwortet.

I believe that this kind of measure will make it possible to replace the current brain drain with a circulation of brains.

Meines Erachtens könnten derartige Maßnahmen dafür sorgen, dass anstelle des derzeitigen Braindrain die Mobilität von Intelligenz tritt.

This is a brain drain, and we need these brains in order to turn Europe into the world's most dynamic and competitive knowledge-based economy.

Auf diese Weise gehen uns unsere brains verlustig, die wir brauchen, um die Europäische Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.

   We do not encourage or propose a brain drain, but we try to mobilise brains.

   . Wir schlagen diesen Braindrain weder vor noch regen wir ihn an, aber wir versuchen, die Gehirne zu mobilisieren.

brain drain

Brain-Drain

the brain drain

die Abwanderung

reverse brain drain

Rückwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte

brain drain as educated

Abwanderung von Fachkräften gebildet