brake cylinder

In order to obtain maximum brake cylinder pressure, the brake pipe pressure shall be reduced by 1,4 to 1,6 bar below the regime pressure.

3 Um den höchsten Bremszylinderdruck zu erreichen, muss der Bremsleitungsdruck um 1,4 bis 1,6 bar unter den Systemdruck reduziert werden.

The first part of the brake is either the lever actuating the brake cam or similar parts (mechanical-transmission inertia brake) or the brake cylinder (hydraulic-transmission inertia brake).

Als Anschluß der Bremse gilt entweder der Hebel, der den Bremsnocken oder ähnliche Konstruktionselemente betätigt (Auflaufbremsanlagen mit mechanischer Übertragung) oder der Radzylinder (Auflaufbremsanlagen mit hydraulischer Übertragung).

The pressure in the master brake cylinder is conducted to the wheel brakes by way of the brake line exactly as in a normal braking operation.

Der Druck im Hauptbremszylinder wird dabei wie bei einer normalen Bremsung über die Bremsleitung zu den Radbremsen geleitet.

The maximum brake cylinder pressure obtained from a reduction in brake pipe pressure of 1,4 to 1,6 bar shall be 3,7 to 3,9 bar.

4 Der höchste Bremszylinderdruck, der durch eine Reduktion des Bremsleitungsdrucks um 1,4 bis 1,6 bar erzielt wird, muss 3,7 bis 3,9 bar betragen.

When the Brake Cylinder shows a figure above 0 we know the brakes are coming on.

Wenn der Bremszylinder eine Zahl über 0 zeigt, wissen wir, dass das Bremsen beginnt.

The distributor shall cause the brakes on a wagon to release by venting the brake cylinder pipe to atmosphere in response to an increase in brake pipe pressure following a brake application, see Fig.

Das Steuerventil muss die Bremsen eines Wagens lösen, indem es den Bremszylinder bei einer Zunahme des Druckes in der Hauptluftleitung ins Freie entlüftet (siehe Abb.

The locked brake cylinder may only be released if it is certain that the brake can be operated again after such release.

Ein verriegelter Bremszylinder darf nur gelöst werden können, wenn sichergestellt ist, daß die Bremsanlage nach dem Lösen erneut betätigt werden kann.

2.3 . The locked brake cylinder may only be released if it is certain that the brake can be operated again after such release .

2.3 Ein verriegelter Bremszylinder darf nur geloest werden koennen , wenn sichergestellt ist , dass die Bremsanlage nach dem Loesen erneut betaetigt werden kann .