brake linings

Brake linings and brake lining assemblies

"2.3 Bremsbeläge und Bremsbelagbaugruppen

This requirement applies to drum brake lining assemblies and drum brake linings.

Diese Anforderung gilt für Trommelbremsbelag-Einheiten und Trommelbremsbeläge.

Requirements for replacement brake lining assemblies and drum brake linings for vehicles of categories O3 and O4

Vorschriften für Ersatz-Bremsbelag-Einheiten und Ersatz-Trommelbremsbeläge für Fahrzeuge der Klassen O3 und O4

Replacement brake lining assemblies and replacement drum brake linings for vehicles of categories O3 and O4

Ersatz-Bremsbelag-Einheiten und Ersatz-Trommelbremsbeläge für Fahrzeuge der Klassen O3 and O4

Replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved.

Die nach dieser Regelung genehmigten Ersatz-Bremsbelag-Einheiten oder Ersatz-Trommelbremsbeläge müssen so beschaffen sein, dass sie dem genehmigten Typ entsprechen.

"Brake lining type" means a category of brake linings which do not differ in friction material characteristics;

"Bremsbelagtyp" eine Klasse von Bremsbelägen, die sich in den Eigenschaften des Reibmaterials nicht unterscheiden;

'brake lining type` means a category of brake linings which do not differ in friction material characteristics;

"Bremsbelagtyp" eine Kategorie von Bremsbelägen, die sich in den Eigenschaften des Reibmaterials nicht unterscheiden;

Compare the results with those obtained with the original brake lining assemblies or the original drum brake linings under the same test conditions.

Diese Ergebnisse und die mit den Original-Bremsbelag-Einheiten oder Original-Trommelbremsbelägen unter denselben Prüfbedingungen erzielten Ergebnisse sind miteinander zu vergleichen.