brinkmanship

brinkmanship games

brinkmanship Spiele

I hope we can get the whole exercise back on track and I hope that group will pull back from this brinkmanship.

Ich hoffe, dass wir den gesamten Prozess wieder in geordnete Bahnen lenken können und dass diese Fraktion aufhört, mit dem Feuer zu spielen.

But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence.

Doch auf beiden Seiten des Atlantiks wird die polarisierte Politik viel vorgetäuschte Tapferkeit beinhalten und sich am Rande des Abgrunds bewegen.

At any rate, it is time for Washington to step in and remind Berlin that regional coercive diplomacy is one thing, global financial brinkmanship, quite another.

Jedenfalls ist es Zeit für Washington zu intensivieren und in Berlin erinnern, dass die regionale Diplomatie Zwangsmaßnahmen eine Sache, weltweiten Finanz-Politik des äußersten Risikos, aber etwas ganz anderes ist.

I know that this is a result of heavy pressure and brinkmanship by our Parliament representatives during the conciliation process which I understand lasted for about six hours.

Ich weiß, daß dies das Ergebnis heftigen Drucks und auch Spiels mit dem Feuer seitens unserer Parlamentsvertreter während des Vermittlungsverfahrens ist, das ja sechs Stunden gedauert haben soll.

The people of Israel must be told that we want to bring them security through peace, and the government of Israel must be told that we strongly disapprove of its brinkmanship policy.

Das Volk Israels soll wissen, daß wir seine Sicherheit durch Frieden wollen; die israelische Regierung soll wissen, daß wir ihre Politik am Rande des Abgrunds stark mißbilligen.