broadcasting time

SYSTEM AND METHOD FOR PURCHASING BROADCASTING TIME

SYSTEM UND VERFAHREN ZUM ERWERBEN VON AUSSTRAHLUNGSZEIT

Over recent years, it has been possible to reserve most of the broadcasting time to European works, which is what the directive was intended to do.

Es ist in den letzten Jahren gelungen, den Hauptteil der Sendezeit europäischen Werken vorzubehalten, was Ziel dieser Richtlinie gewesen ist.

Specific programming requirements relating to the categories of content to be covered and the amount of broadcasting time to be devoted to each category are also contained in the legislation.

Darüber hinaus enthalten die Rechtsvorschriften für die Programme auch spezifische Anforderungen hinsichtlich der abzudeckenden inhaltlichen Kategorien und des Umfangs der Sendezeit für die einzelnen Kategorien.

Roughly half of broadcasting time in the state-owned media is allocated to the opposition and half to the ruling parties, with this rising to one to twenty in favour of the opposition in the private media.

Fast die Hälfte der Sendezeit in den staatlichen Medien gehört jetzt der Opposition und die Hälfte den regierenden Parteien, und das steigt in den privaten Medien auf eins zu zwanzig zugunsten der Opposition.