budgetary planning

Budgetary Planning, Execution and Control Unit

Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle

Budgetary planning is about linking resources to needs.

In meinen Augen ist dieser Standpunkt deswegen falsch, weil hier die Zahlen dem politischen Projekt vorangestellt werden.

We want minimum European standards for budgetary planning to be created.

Wir wollen die Schaffung europäischer Mindestnormen zur Haushaltsplanerstellung.

Without good budgetary planning, it is very tempting to resort to a broad monetary policy to ease the pain.

Ohne entsprechende Ausgleichsmechanismen im Rahmen des Haushaltsplans ist die Versuchung groß, seine Zuflucht zu einer großzügigen Geldpolitik zu nehmen.

Thus these estimates for 2004 involve some profound changes that make budgetary planning a little more challenging.

Die Voranschläge für 2004 bedürfen daher einiger grundlegender Änderungen, die die Haushaltsplanung etwas komplizierter gestalten.

- Design and implement a civil service salary structure which allows both proper budgetary planning and a motivating career structure.

- Konzeption und Umsetzung eines Gehaltsschemas für den öffentlichen Dienst, das eine korrekte Haushaltsplanung und eine motivierende Laufbahnentwicklung ermöglicht.

The Agency has significantly improved its financial management over the last three years, which is very welcome, and it should continue to strive for the highest standards in budgetary planning, implementation and control.

Die Agentur hat ihr Finanzmanagement in den letzten drei Jahren maßgeblich verbessert, was sehr begrüßt wird, und sie sollte sich weiterhin bei Haushaltsplanung, -umsetzung und -kontrolle um die höchstmögliche Qualität bemühen.