buffers

The buffers are to be assessed against the specification contained in section 4.2.2.1.2.1 buffers paragraph buffer characteristics.

Die Puffer sind gegen die Spezifikation in Abschnitt 4.2.2.1.2.1 Puffer, Teilabschnitt "Puffermerkmale" zu bewerten.

We think that the shunter needs to have buffers, because it is likely that the shunter has to pull trains via a UIC hook. (The UIC hook has no buffer functionality)

Wir denken, dass die Rangierlok auf Puffer haben muss, weil es wahrscheinlich, dass die Rangierer die Züge über eine UIC Haken ziehen muss, ist. (Die UIC Haken hat keinen Puffer-Funktionalität)

There have been some discussions regarding maintenance of these buffers related to lubrication. The question is whether the surface between buffer ram and casing need to be lubricated with grease on a regular basis?

Es gab einige Diskussionen über die Wartung dieser Puffer im Zusammenhang mit Schmierung. Die Frage ist, ob die Fläche zwischen Puffer-RAM und Gehäuse mit Fett regelmäßig geschmiert werden müssen?

large buffers

große Puffer