buffing

The buffed surface texture shall not contain deep buffing lacerations or loose material.

An der abgerauten Oberfläche dürfen keine tiefen Verletzungen oder loses Material vorhanden sein.

NOTE 3: If a buffing test (see Annex Z) is not to be performed, calculations shall be used to demonstrate that the wagon structure is capable of sustaining the maximum buffing loads it is expected to experience in service.

HINWEIS 3: Wenn kein Auflaufversuch (siehe Anhang Z) durchzuführen ist, muss in Berechnungen nachgewiesen werden, dass die Wagenstruktur in der Lage ist, den maximalen Druckkräften standzuhalten, denen sie im Betrieb voraussichtlich ausgesetzt wird.

No buffing

Kein Polieren

buffing plug

Bimskissen

side buffing

Seitenpuffereinrichtung

Buffing Tool

Schleifwerkzeug

Buffing disc

Schwabbelscheibe

Buffing pad.

Schwabbelpolster.