building permit authority

- technical project management incl. interface to authorities (building permit)

-technisches Projekt Management inkl. Schnittstelle zu Behörden (Baugenehmigung)

AUTHORIZED FOR BUILDING PERMIT

FÜR BAUGENEHMIGUNG AUTHORIZED

The advance integration into the planning process of all the different authorities involved in the issuance of the building permit was essential.

Die vorzeitige Einbeziehung aller mit der Baugenehmigung befassten Behörden in den Planungsprozess war wesentlich.

After that you should ensure that you get any building permits and any other requirements from your local authority.

Danach sollten Sie sicherstellen, dass Sie keine Baugenehmigungen und alle anderen Anforderungen aus Ihrer Gemeinde anfallen.

The ECB will continue to cooperate with the city and state authorities regarding the ongoing process of submitting a request for the necessary building permits, which is expected to be finalised as scheduled by the end of October 2007.

Im Rahmen des Prozesses zur Einreichung des Antrags für eine Baugenehmigung arbeitet die EZB weiterhin mit der Stadt Frankfurt am Main und den Landesbehörden zusammen. Der Antrag dürfte planmäßig Ende Oktober 2007 eingereicht werden.