built with a cellar

purpose-built cellar

Zweck gebauten Keller

“We are now in the old cellar, built in 1932, as the idea belonged to a French architect,” says Mrs. Tanya Petkova, a sommelier at the complex. “It has all been preserved as it once stood.

"Wir befinden uns in einer alten Kellerei von 1932, die nach den Plänen eines französischen Architekten gebaut wurde", erzählt Sommelierin Tanja Petkowa. "Alles wurde im authentischen Zustand erhalten.

Houses built on a cellar

Haus auf Keller

The real founders of the wine tradition of this region are Cistercian monks, who built large wine-cellars in Velké Žernoseky village in 1251.

Als die Begründer der Weinbautradition in dieser Region gelten die Zisterzienser – Mönche, welche im Jahre 1251 grosse Weinkeller in Velké Žernoseky erbauten.

The family built a cabin equipped with a cellar, a well and a barn.

Die Familie baute eine Hütte mit einem Keller ausgestattet, einem Brunnen und einer Scheune.