bullfight

My Spanish colleague Mr García-Margallo y Marfil talked in terms of Mr Karas's winning a bullfight, and that makes me angry with him, as I do not like bullfights.

García-Margallo y Marfil hat gesagt, er habe einen Stierkampf gewonnen.

Maria ever saw a bullfight?

Maria sah jemals einen Stierkampf?

Amazing! "Illegal bullfight in New Jersey w/ Tom Selleck!" (YouTube

Amazing! "Illegal Stierkampf in New Jersey w / Tom Selleck!" (YouTube

Look at these bastard people, enjoy the cruel bullfight spectacle like a picnic on a sunday afternoon

Schau dir diese unehelichen Menschen, genießen Sie das grausame Stierkampf-Spektakel wie ein Picknick an einem Sonntag Nachmittag

The animals must be kept in isolated connected premises as referred to in point 5 before the bullfight.

Die Tiere werden vor dem Stierkampf in an die Arena angrenzenden Stallungen gemäß Nummer 5 abgesondert.

Having said that, I am repulsed by the spectacle of the bullfight as it is currently practised in Portugal and in other EU Member States.

Dies vorausgeschickt, lehne ich das Spektakel Stierkampf in der Form, wie es derzeit in Portugal und in anderen EU-Ländern stattfindet, ab.

Member States shall inform the Commission and the other Member States of the list of bullfight arenas and connected premises authorised to receive fighting bulls.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten das Verzeichnis der Stierkampfarenen und der angrenzenden Stallungen, die zur Aufnahme der Kampfstiere zugelassen sind.

The animal must be transported in sealed vehicles and conveyed directly from the bullfight arena or connected premises to the holding in Portugal from which they were originally dispatched.

Die Tiere werden in verplombten Fahrzeugen auf direktem Weg von der Stierkampfarena oder den an sie grenzenden Stallungen an den Herkunftsbestand in Portugal, von dem sie versendet wurden, zurücktransportiert.